The Resolution Project Book Eighteen: Call It Sleep (1934)

comment 1
books / the resolution project

“The sight of him this evening was terrifying. Never, not even the night he had beaten David, did he radiate, so fell, so electric a fury. It was as though his whole body were smouldering, a stark, throbbing, curdling emanation flowed from him, a dark, corrosive haze that was all the more fearful because David sensed how thin an aura it was of the terrific volcano clamped within.” (p. 127)

The Resolution Project: For my New Year’s resolution this year (that being 2011), I decided to try and read all one hundred of the novels picked by Time Magazine as the best since their inception in 1923 to the list’s publication in 2005. I exempted myself from reading ones I’ve already read, leaving some eighty-six or so to read before the end of this year. Some spoilers may lie ahead, so be warned if you’re the type to be bothered by that.

Call It Sleep cover

David Schearl is a young immigrant boy growing up in the slums of New York City in the 1910s. He’s of Jewish descent and lives with his mother and father in the city’s Lower East Side. His father’s rage gets him bounced from job to job, and David and his mother live in perpetual fear of the next outburst. After a series of events show what 5-year old David is afraid of, namely the cellar in his apartment building and women who aren’t his mother, the precocious boy finds out about his heritage in more ways than one, leading to a shocking conclusion.

This book was very difficult for me to read. It was almost like the parts I didn’t like the most about Infinite Jest (difficult-to-parse regional dialect), An American Tragedy (buckets and buckets of melodrama) and Go Tell It On the Mountain (rampant theological meandering) teamed up to form Voltron; creating a perfect storm of frustratingly slow reading for me. Roth uses some very specific stylistic traits in constructing the slum New York of the book, specifically the fractured English that the kids in the street use. While I’ve encountered books in this project with some difficult language, this one definitely takes the cake.

Voltron

Any excuse, no matter how slim, is enough to show a picture of Voltron.

Here the afterword, while liberally strewn with academese, was very helpful to me. Roth has conversations in the book which take place in Yiddish be written down in gramatically correct English, making it feel easy to the reader, and making us want to read those parts more; the intent here is for the reader to feel as David does, i.e. that the only place worth being is at home with his mother Genya. The afterword also says that the ideal reader of Call It Sleep is someone who is familiar with Jewish culture, Yiddish and theology, which makes me 0 for 3.

While the purpose behind this use of language makes sense to me, it doesn’t make passages like this any easier to plough thorough:

“It c’n catch rats, dot’s wot yuh do wit’ it. See dis little door? De rat gizz in like dot.” … “Foist yuh put sompin’ ove’ hea, and on ‘iz liddle hook. An’ nen nuh rat gizzin. Dey uz zuh big rat inna house, yuh could hear him at night, so my fodder bought dis, an’ my mudder put in schmaltz f’om de meat, and nuh rat comes in, an’ inna mawningk, I look unner by de woshtob, an’ooh – he wuz dere, runnin’ dis way like dot.” (p. 49)

When combined with the fact that most of the people speaking English are little kids, whose grammar isn’t there anyway, this book made for some headaches (especially coming after Infinite Jest, which also had its share of strange grammatical tics, but at least they were spelled correctly). So, yeah, I too longed for David to be at home with his mother. I enjoyed the way Yiddish phrases were dealt out though, they have a great feel to me, but the other half of the book was almost impenetrable at points. Reading Nadsat was easier than reading this book. Also a guy shows up later on who shares this speech pattern, but with the added bonus of a speech impediment on top of it. Great.

This book also comes from the Modernist tradition, occasionally lapsing into stream of consciousness writing to show the interior thoughts of its protagonist. While stream of consciousness is usually okay with me (it’s how I write this blog usually), I found it this time to be a little grating as well. I felt like some of the feelings and thoughts David put forth were way too much for him to have possibly had, especially in the realm of symbolism and metaphor. Maybe he’s supposed to be tapping into the collective unconsciousness somehow, I don’t know. He was a very precocious child. I like the way James Agee dealt with a child’s way of thinking in A Death in the Family a lot better, it felt more like a child’s real voice. It’s been a long time since I was five, though, so perhaps Roth is closer than I feel he was? Who knows.

“Wipe your muddy nose. Hurry, I say! If you could read as easily as your eyes can piss, you were a fine scholar indeed! (p. 216)

Who would I recommend this book to?: People who are very interested in the American immigrant experience near the turn of the last century, who have a high tolerance for having to stop and sound out words every five minutes. People who enjoyed Go Tell It On The Mountain, and would like to read a similar story, this time set in the backdrop of the Jewish faith.

Total pages read since January 1st: 11125 pp.

Total books on the Time 100 list read since January 1st (not including ones read before 2011): 27

Next up on the Resolution Project: The Grapes of Wrath by John Steinbeck (1939)

Advertisements

The Author

Matt Bowes is a self-proclaimed cultural commentator/arbiter of good taste from Edmonton, Alberta. He enjoys movies and books, and writes about them sometimes at thisnerdinglife.com.

1 Comment

  1. Pingback: Review: The Mystics of Mile End, by Sigal Samuel | This Nerding Life

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s